YOU PUT THIS LOVE IN MY HEART
    TU METTI AMOR NEL MIO CUOR
 

1. I found it hard to believe
Trovavo difficile credere che
Someone like You cared for me,
Qualcuno come te si fosse preoccupato per me
You put this love in my heart
Ma tu mettesti questo amore nel mio cuor
I tried but could not refuse,
Tentai, ma non potei rifiutar
You gave me no time to choose
Non mi desti il tempo di scegliere
You put this love in my heart
Tu mettesti questo amore nel mio cuor
I wanna know where the bad feelin's go
Vorrei sapere dove finiscono i cattivi pensieri
When I'm depressed and I get down so low and
Quando sono depresso e mi butto così giù
Then I see You comin' to me and it's alright
E poi vedo te che vieni verso di me, e tutto torna a posto

2. I wanna tell You right now
Voglio dirti adesso
I'm not afraid to say how
Che non ho paura a raccontare come
You put this love in my heart
Tu metti questo amore nel mio cuor
There are sometimes when I doubt,
Ci sono momenti in cui dubito,
But You always find me out,
Ma tu mi tiri sempre fuori,
You put this love in my heart
Tu metti questo amore nel mio cuor
'cause when I've seen all that You've done for me,
Perché quando vedo tutto ciò che hai fatto per me
It's hard to doubt I just have to believe,
E' difficile dubitare, devo soltanto credere
Cause You follow up provin' all of Your love right
Perché sei fedele nel dimostrare tutto il tuo amore.

            Well I know the loneliness I had before,
            Io solo so la solitudine che avevo prima,
            Is gone now I'll never feel it anymore,
            E' finita ora, e non la proverò mai più,
            'Cause Your lovin' has released me
            Perché il tuo amore mi ha liberato
            From all that's in my past
            Da tutto ciò che era il mio passato
            And I know I can believe You,
            E so che posso crederti
            When You say I'll never be forsaken,
            Quando dici che non verrò mai dimenticato
            Your love is gonna last
            Il tuo amore durerà

3. There's so much more I should say
C'è molto di più che potrei dire
If I could just find a way
Se solo potessi trovarne il modo
You put this love in my heart
Tu metti questo amore nel mio cuor
Is all this real or a dream?
E' tutto vero o è solo un sogno?
I feel so glad I could scream!,
Mi sento così bene che potrei gridare!,
You put this love in my heart
Tu metti questo amore nel mio cuor
I wanna know where the bad feelin's go
Vorrei sapere dove finiscono i cattivi pensieri
When I'm depressed and I get down so low and
Quando sono depresso e mi butto così giù
Then I see You comin' to me and it's alright
E poi vedo te che vieni verso di me, e tutto torna a posto
 
 

 

(Parole e musica di Keith Green)
 


I canti di Keith Green
Keith Green - Homepage